ボルタコンベアベルトスーパードライブ
蛇行やスリップなし！すべての問題を解決する次世代衛生ベルト！
スーパードライブベルトは洗浄やメンテナンスの時間を減らし、水や洗剤、電気の使用量を減らします。洗浄によりバクテリアを減らし、商品の貯蔵期限を向上させることが可能です。
ユニークなスーパードライブシステムは、世界中の何千もの工場で使用されています。事実、10年以上の間、均一性ポジティブドライブだけが設置実績記録を更新し続けています。
スーパードライブは、衛生面のための芸術性、素早い洗浄や使用者のコスト削減を考慮されています。
2種類の硬度と3種類の厚みのベルト(3,4,6mm)があり、食品用のブルーとベージュ(ショア硬度55D、53D)、金属検知機対応のMD(ショア硬度53D)と、低温対応のLT(ショア硬度95A、46D）があります。
素材特長
・表、裏面共に鏡面仕上げにより、バクテリアの繁殖を防ぎます
・帆布入りベルトとは異なり単一素材の為、層間剥離やエッジのほつれもなく、モジュラーベルトと比べて汚れの溜まる部分もありません。
・シンプルな構造で、プーリーによる激しい摩耗がありません。
・商品の無駄を減らします。
・HACCPに準拠し、衛生基準のCIPにも適合しています。
・厚生省告示370号及び、USDA/FDA/3A dairy/ECに適合しています。
機械的特長
ボルタのスーパードライブシステムは、ベルトの裏面に押出成型の並行した２本の歯がある熱可塑性エラストマー(TPE)製のベルトです。駆動歯はスプロケットでスリップなく駆動し、テンション無しまたはわずかなテンションにより蛇行を最低限に抑えます。
・テンションを抑えることでベルトが伸びることを防止します。
・ノイズレベルを最小に抑えられます。
・軽量なベルトはモーターとエネルギーの消耗を抑えます。
・簡単で短時間での設置が可能です。
・表桟やサイドウォール等の取付も可能です。
・長寿命で使用できます。
ボルタコンベアベルトミニスーパードライブ
蛇行やスリップなし！すべての問題を解決する次世代衛生ベルト！
スーパードライブベルトは洗浄やメンテナンスの時間を減らし、水や洗剤、電気の使用量を減らします。洗浄によりバクテリアを減らし、商品の貯蔵期限を向上させることが可能です。
ユニークなスーパードライブシステムは、世界中の何千もの工場で使用されています。事実、10年以上の間、均一性ポジティブドライブだけが設置実績記録を更新し続けています。
スーパードライブは、衛生面のための芸術性、素早い洗浄や使用者のコスト削減を考慮されています。
2種類の硬度と3種類の厚みのベルト(3,4,6mm)があり、食品用のブルーとベージュ(ショア硬度55D、53D)、金属検知機対応のMD(ショア硬度53D)と、低温対応のLT(ショア硬度95A、46D）があります。
素材特長
・表、裏面共に鏡面仕上げにより、バクテリアの繁殖を防ぎます
・帆布入りベルトとは異なり単一素材の為、層間剥離やエッジのほつれもなく、モジュラーベルトと比べて汚れの溜まる部分もありません。
・シンプルな構造で、プーリーによる激しい摩耗がありません。
・商品の無駄を減らします。
・HACCPに準拠し、衛生基準のCIPにも適合しています。
・厚生省告示370号及び、USDA/FDA/3A dairy/ECに適合しています。
機械的特長
ボルタのスーパードライブシステムは、ベルトの裏面に押出成型の並行した２本の歯がある熱可塑性エラストマー(TPE)製のベルトです。駆動歯はスプロケットでスリップなく駆動し、テンション無しまたはわずかなテンションにより蛇行を最低限に抑えます。
・テンションを抑えることでベルトが伸びることを防止します。
・ノイズレベルを最小に抑えられます。
・軽量なベルトはモーターとエネルギーの消耗を抑えます。
・簡単で短時間での設置が可能です。
・表桟やサイドウォール等の取付も可能です。
・長寿命で使用できます。
ボルタコンベアベルト デュアルドライブ
モジュラーベルトからの交換が簡単な衛生ベルト！
・モジュラーベルトからコンベヤ本体の改造なく交換が可能です。
・テンションをかける必要がなく、コンベア本体（シャフト・ベアリング等）への負荷を軽減します。
・エンドレスが非常に簡単で、ラインの停止時間を大幅に短縮できます。
・ベルト寿命が延び、ランニングコストを削減することができます。
ボルタコンベアベルト ミニデュアルドライブ
モジュラーベルトからの交換が簡単な衛生ベルト！
・モジュラーベルトからコンベヤ本体の改造なく交換が可能です。
・テンションをかける必要がなく、コンベア本体（シャフト・ベアリング等）への負荷を軽減します。
・エンドレスが非常に簡単で、ラインの停止時間を大幅に短縮できます。
・ベルト寿命が延び、ランニングコストを削減することができます。す。
ボルタコンベアベルト デュアルドライブSP（Small Pulley）
小プーリーで確実搬送！
・ベルト裏面に一体成型された歯により、スリップの心配なく駆動させることが可能です。
・エンドレスが非常に簡単で、ラインの停止時間を大幅に短縮できます。
・ベルト寿命が延び、ランニングコストを削減することができます。
ボルタコンベアベルト フードベルト
ほつれがなく衛生的！細菌の繁殖を防止する単一素材食品用ベルト！
・繊維を使用せず樹脂単体の為、水分や油分を吸収しません。それにより乾きやすく、細菌の繁殖を抑制します。
・ほつれがなく異物混入の可能性を低減します。
・特殊な熱溶着エンドレスにより短時間での加工ができ、ラインの停止時間を最小限にすることができます
ボルタコンベアベルト Ｖベルト・丸ベルト
最高品質の材料で削れにくく切れにくい！
・高品質な素材の為、耐摩耗性にエンドレス部の強度に優れています。
・多様な硬さ、色から製品に合わせたベルトを選択できます。
・芯体入りのベルトでは、伸びがなく高張力で高い搬送能力を発揮します。
・特殊形状や搬送面のラフトップ素材に対応可能です。
・帯電防止、静電気拡散仕様のベルトもラインアップしています。
・マイナス温度帯でも使用可能なベルトもございます。
ステンレスモーター
・本体は研磨SUS304製で鉄やアルミのようにサビの発生や塗装のはがれがありません。
・端子台部分は本体と一体型で清掃が簡単な丸みを帯びたデザインになっています。
・全ての接続面にOリングを使用し、水分の混入を防止しています。
・取付ネジにはキャップナット、スペーサー、Oリングを使用しています。
・形式表示はプレートを使用せず、ハウジングに直接刻印しています。
・IE3(プレミアム効率)、IP66、ISO Fフランジ が標準仕様になります
・極度な条件下での特殊なエアレーターを使用することで IP69K になります。
・PTCリレーを標準装備。
・B5、B14Aはフランジ取付、B3は脚取付です。
・IEC63からIEC132までの7サイズのラインアップになります。
・IEC63、71、80は特殊なシャフトとフランジの組み合わせでSEW社製ギヤボックスに取り付けが可能です。
・IEC80までのモデルは全閉自冷型（TENV、IC410）になります。
・IEC90以上のモデルは全閉外扇型（TEFC、IC411）があります。
ファンレス ステンレスモーター（全閉自冷型）
モータにおける衛生管理のベストソリューション
容量：最大1.1kw
ステンレスモーター
・本体は研磨SUS304製で鉄やアルミのようにサビの発生や塗装のはがれがありません。
・端子台部分は本体と一体型で清掃が簡単な丸みを帯びたデザインになっています。
・全ての接続面にOリングを使用し、水分の混入を防止しています。
・取付ネジにはキャップナット、スペーサー、Oリングを使用しています。
・形式表示はプレートを使用せず、ハウジングに直接刻印しています。
・IE3(プレミアム効率)、IP66、ISO Fフランジ が標準仕様になります
・極度な条件下での特殊なエアレーターを使用することで IP69K になります。
・PTCリレーを標準装備。
・B5、B14Aはフランジ取付、B3は脚取付です。
・IEC63からIEC132までの7サイズのラインアップになります。
・IEC63、71、80は特殊なシャフトとフランジの組み合わせでSEW社製ギヤボックスに取り付けが可能です。
・IEC80までのモデルは全閉自冷型（TENV、IC410）になります。
・IEC90以上のモデルは全閉外扇型（TEFC、IC411）があります。
ステンレスモーター（全閉外扇型）
外扇ファン冷却で高出力に対応
容量：最大7.5kw
ステンレスウォームギヤボックス
FVシリーズ
FVシリーズ ステンレス ウォームギアボックスは標準的なウォームギヤです。食品業界における最新規格に対応する為に設計されています。
洗浄性・耐久性・衛生性を重視したデザインになります。素材はSUS316を使用しています。 ラインアップは軸間距離30mmから63mmで、一般的なアルミ製のウォームギヤと交換することができます。
標準的なウォームギヤの効率は減速比によって変わり、減速比が高いと伝達効率は低下します。 このような理由から、われわれは300:1までの高減速比でも高効率をもたらす FKシリーズ ハイポイドベベルギア の使用をお勧めします。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスは、エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FVシリーズ仕様
・[減速比] 7.5 : 1 ～ 300 : 1
・[中空軸径] 20φ, 25φ, 30φ, 35φ
ステンレスハイポイドベベルギヤボックス
FKシリーズ
FKシリーズハイポイドベベルギアは高トルク、省エネ、加熱防止を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。焼入れをしたギアは通常のウォームギアより長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギアボックスの円形で滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FKシリーズハイポイドベベルギアは減速比300:1まであり、最大出力トルクは500Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスは、エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FKシリーズ仕様
・[減速比] 7.5 : 1 ～ 300 : 1
・[中空軸径] 20φ, 25φ, 30φ, 35φ
ステンレスベベルギヤボックス
FKAシリーズベベルギアボックスは、高トルク、低エネルギー、低表面加熱を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。硬化ギアは長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギアボックスのデザインは円形であり、滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FKAシリーズベベルギアは減速比197.37:1まであり、最大出力トルクは2700Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスに100%エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FKAシリーズ仕様
・[減速比] 3.98 : 1 ～ 197.37 : 1
・[中空軸径] 30φ, 35φ, 40φ, 50φ, 60φ
ステンレスパラレルシャフトギヤボックス
FFAシリーズ並行軸ヘリカルギアは、高トルク、低エネルギー、低表面加熱を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。硬化ギアは長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギアボックスのデザインは円形であり、滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FFAシリーズヘリカルギアは減速比281.71:1まであり、最大出力トルクは1500Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスに100%エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FFAシリーズ仕様
・[減速比] 3.77 : 1 ～ 281.71 : 1
・[中空軸径] 30φ, 35φ, 40φ, 50φ
ステンレスヘリカルウォームギヤボックス
FS(A)シリーズ ヘリカルウォームギヤは、高トルク、低エネルギー、低表面加熱を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。硬化ギアは長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギヤボックスのデザインは円形であり、滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FS(A)シリーズ ヘリカルウォームギヤは減速比217.41:1まであり、最大出力トルクは520Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスに100%エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FS(A)シリーズ仕様
・[減速比] 22.5 : 1 ～ 217.41 : 1
・[中空軸径] 20φ, 25φ, 30φ, 35φ, 40φ, 45φ
ステンレスヘリカルギヤボックス
FRCシリーズヘリカルギアボックスは、高トルク、低エネルギー、低表面加熱を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。硬化ギアは長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギアボックスのデザインは円形であり、滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FRCシリーズヘリカルギアボックスは減速比54:1まであり、最大出力トルクは300Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスに100%エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FRCシリーズ仕様
・[減速比] 3.66 : 1 ～ 54 : 1
・[中空軸径] 25φ, 30φ, 35φ
ステンレスヘリカルギヤボックス
FRシリーズ
FRシリーズヘリカルギアボックスは、高トルク、低エネルギー、低表面加熱を達成する為に開発されました。高効率の為、エネルギー消費を抑えられます。硬化ギアは長寿命であり、動きもスムーズです。フットプリントとシャフトサイズは一般的な標準サイズに近いです。ギアボックスのデザインは円形であり、滑らかなデザインは食品業界に非常に適合しています。FRシリーズヘリカルギアボックスは減速比199.81:1まであり、最大出力トルクは600Nmです。
製品特長
・高品質な電解研磨をされたSUS316製（オプションで鏡面仕上げも可）
・ステンレス製の食品機械に適合したデザイン
・オプション：SUS316製の中空軸カバー(オープン・クローズ)
・オプション：SUS316製の洗浄が簡単な衛生設計のトルクアームとフットプレート
・オプション：電解研磨をされたSUS316製のアウトプットフランジ
・食品機械用潤滑油H1を使用、ハラール、コーシャ、ナットフリーの認定も可
・すべてのギヤボックスに100%エアリークテストを実施
・IECモーターもしくは標準モーターに適合
FRシリーズ仕様
・[減速比] 3.41 : 1 ～ 199.81 : 1
・[中空軸径] 25φ, 30φ, 35φ
ミンサー
fatosaのミンサーは、プレートの穴の直径に応じて、生
肉からマイナス12℃までの半冷凍肉のミンチに適してい
ます。この機械は魚や野菜など肉以外の製品の加工も可
能です。
非常に質の高い加工ができ、処理能力は最大で時間
8000kgに達します。
頑丈な作りでカッティング部、スクリュー、アタッチメ
ントボルト等、オールステンレス製です。
カッティング部には1段挽きから3段挽きのナイフがセッ
ト出来ます。
電気ボックスは本体に内蔵されており、操作部は低電圧
で設計されています。
非常停止付のナイフプロテクターも付いています。
シンプルなラインとスムースな表面、簡単に分解できる
カッティングスクリュー、フィーディングスクリューに
よって掃除がとても簡単です。
機械は、衛生面と安全性の基準であるＣＥ規格に基づき
デザインされ製作されています。
PSA160はプレート径160mmのセミオートミンサーで、
手動マシンとオートマチックミンサーの中間に位置しま
す。
1本のスクリューがカッティングとフィーディング、両
方の機能を持ち、ホッパー容量を100リットルにするこ
とにより機械の性能を向上させ、コストを削減しました
。
PSA160は、時間3000kgの製造能力があり、マイナス8℃
までの肉をミンチにする事が出来ます。
オートマチックミンサーのPAL130, PAL160, PAL200は、
工場向けの大型機械です。
2本のスクリューが90度の角度に配置され、ホッパー部
からカッティング部へ絶え間ない送り込みで効率化を保
証します。
フィーディングスクリューには3段階のスピードがあり
、低速は固い製品または小穴径プレートを使用する際、
中速はチルド製品を扱う際、高速は大穴径プレートを使
用する際に適しています。
標準モデルはカッティングスクリューの為にハイパワー
モーターを搭載し、スピードは1速でマイナス12℃まで
対応出来ます。
オプションの2Vモデルでは、カッティングスクリューに
2段階のスピードがあり、高速は生肉やチルド製品等の
柔らかい商品を多量に製造する際に適しています。
オプション
・除骨装置
・200Lワゴン用リフター（PALモデルのみ）
・アクセサリーカート（PAL200には標準装備）
ミキサー・真空ミキサー
多様な食材（野菜、肉、魚等々）に使える非常に用途の
広いミキシングマシンです。2枚のZ型アームで内回転、
外回転で交互に動き運転します。2枚のZ型アームは製品
の最高の出来栄えと短時間でのミキシングとニーディン
グを可能にします。
真空モデルでは製品の香りや美しさ、製品そのものが持
つ特質を増す手助けをします。
機械は、衛生面と安全性のスタンダードであるCE規格に
基づきデザインされ製造されています。
衛生面
・オールステンレス製
・シンプルなラインとスムースな表面がクリーニングを
楽にします
安全性
・緊急停止機能
・ボウルカバーの安全な作り
・2本のアームによる製品取り出し
・モーター停止機能により熱や誤作動から保護
・コントロールパネル部は作動電圧24V
・IP66プロテクションのコントロールボタン
AV150, AZ300, AV300モデルのボウルカバーは手動、
AV600とAV900モデルのボウルカバーは油圧制御です。
油圧リフトはAZ300, AV300, AV600, AV900の標準装備で
す。(AV150モデル用の120Lワゴンはオプション)
全てのモデルのボウル反転機構は油圧式です。標準装備
で200Lワゴン用のシュートが付属します。(AV150モデ
ルは120Lワゴン用がオプション)
標準装備としてAZ300, AV300, AV600, AV900モデルには
トータルの作動時間とパートタイムの両方に切り替えら
れるタイマーが付いています。(AV150ではオプション)
アームスピードオプションはどんなタイプの製品にも完
璧に適応します。
オプション
・給水装置
・CO2クーリングシステム
・プログラムタイマー（90プログラム）
時間制御、アームの回転方向とスピード、真空レベル、
動作間隔、温度、CO2の注入、注水
・アームモーターは凍った商品や粘度の高い製品の為に
高負荷用モーターの選択も可能です。
・T型（パドル）アーム
充填機
E25とE42は油圧ピストン式の充填機で、CEルールに従いオールステンレス製です。
操作は膝使いのレバーで上げ下げができ、スピードコントロールも可能です。
オイルタンク本体に内蔵され密閉されています。
モーターにはヒートプロテクションがあり、どんなタイプの製品でも詰める事が出来ます。
シンプルなラインのデザインとスムースな表面により非常に衛生的な機械です。
標準装備
・ピストンシール ・リッドパッキン ・ノズル(3) ・エクストラクター
オプション
・パテ成形機 ・単相(200V)モニター
ボウルカッター
非常に万能な中型サイズのカッティングマシンで、肉同
様に多種の食品（野菜・チーズ・魚等）のカットをする
事が出来ます。
本体はオールステンレス製で頑丈に作られており、振動
を吸収するためにゴム製足が取り付けられています。ス
テンレス製のボウルは、大きなボールベアリングの上に
置かれ運転中も非常に安定します。
運転はマイクロプロセッサーでコントロール制御され、
使い方が分かりやすく簡単で、問題が生じた場合には操
作パネル部に表示されます。カッタースピード、運転温
度、そしてボウルの回転数は操作パネル上で見ることが
出来ます。動作時間はボウルの回転、製品温度をもとに
自動停止を備え、プログラムでの運転ができます。
電気ボックスは機械本体ヘ内蔵されています。
カッターヘッドは完全に取り外すことができ、異なるナ
イフの組み合わせや枚数でも簡単にセット出来るように
なっています。ヘッドにはナイフシャフトのバランスを
正確にするためのディスクを装備しています。
ボウルにはアクリル製のアンチノイズリッド（騒音低下
用のフタ）が取り付けられ、フタを開けた際にナイフの
回転数を下げ、運転時の騒音を低下させます。
運転中はカッターのカバーにはロックがかかり、ナイフ
が回転している間は開かないようになっています。C120
とC75には、フタ開閉用にガスシリンダーを装備してい
ます。
C120モデルにはアンローダー（掻き出し装置）が標準装
備されています。(C75ではオプション)
機械のメンテナンスは、シンプルな構造により各パーツ
に簡単にアクセスできます。グリースアップ部も1カ所
に集約させる事により、日々のメンテナンスの効率も向
上します。
これらの機械は製品の工程に合わせ、5パターンのスピ
ード変更可能なナイフ用モーターを装備しています。こ
の機能は3つのボウルスピードと連動し、どんな製品も
高品質に仕上げることが出来ます。それぞれの製品に応
じて、低速のミキシングスピードから高速カットまで最
適な設定での加工が可能です。
・低速回転でのミキシングスピード
・エマルジョン用の安定した高速カット
・高速回転では肉の風味やたんぱく質をより効果的に引
きだし、それにより品質や風合いが向上します。
これらの各スピードは、豚肉や鳥の皮などを良質のペー
ストにする作業にもまた有効です。滑らかなスタートと
無段変速で電力使用のピークを緩やかにするため、この
機械を使用することで大幅な消費電力の削減になります
。機械は健康と安全の規定であるＥC規格に従いデザイ
ンされ製造されています。